paralamerimi rus