Presidentja e Komisionit Evropian Ursula von der Leyen i tha të përjavshmes gjermane Die Zeit se “Perëndimi siç e dinim nuk ekziston më”, ndërsa foli për ndryshime “historike” që po ndodhin si rezultat i presidencës së Donald Trump në SHBA.
Në një intervistë të gjerë, ajo mbrojti pozicionin e BE-së për rregullimin e shërbimeve digjitale të SHBA-ve edhe përballë kërcënimeve për heqjen e ombrellës bërthamore të SHBA-ve, pasi ajo tha qartë “ne nuk kemi vëllezër apo oligarkë që bëjnë rregullat”.
Duke arritur një ekuilibër delikat, ajo ende thuri lavde për marrëdhëniet SHBA dhe BE-SHBA, ndërsa u kërkoi vendeve të prodhojnë dhe blejnë më shumë në Evropë, veçanërisht kur bëhet fjalë për furnizime gjithnjë e më kritike të mbrojtjes.
Lidhur me sigurinë evropiane, von der Leyen paralajmëroi gjithashtu se “ndërsa Putini mund të ndalojë herë pas here, nuk ka kufi për ambiciet e tij perandorake”, duke nënvizuar rreziqet ekzistenciale me të cilat përballet BE.
Ajo që bie në sy është se intervista – e kryer fillimisht në gjermanisht – u përkthye për gazetën nga zyra e von der Leyen – sikur ajo dhe ekipi i saj donin që ajo të lexohej më gjerësisht në të gjithë Evropën (dhe më gjerë).
Sido që të jetë, komentet e saj vijnë një ditë pasi BE-ja dukej se po rritej e frustruar me mungesën e angazhimit nga ana e SHBA-ve kur bëhet fjalë për zgjidhjen e bllokimit të tarifave, me zëdhënësin e komisionit duke u thënë gazetarëve se bllokut i duhej “një nivel shtesë angazhimi nga SHBA për të mbajtur topin të lëvizë përpara”.
